HELLSCHREIBER

#HELL #MGM #DIGI

DXSPOTS = https://hamspots.net/hell/

40m -> 7040

20m-> 14074 ( pero hay actividad en 14072)

Colaboración de TRC Moncofa

Guía de Hellschreiber (Feld-Hell) con el Xiegu G90

En este artículo repasamos qué es este modo digital, qué software podemos utilizar y cómo configurar el transceptor Xiegu G90 paso a paso para empezar a operar.

1. Qué es Hellschreiber

Hellschreiber es un sistema de teleimpresión desarrollado a finales de los años 20 por el ingeniero alemán Rudolf Hell[cite: 3, 4]. A diferencia de otros modos de teletipo, el receptor “imprime” físicamente cada carácter como una matriz de puntos (al estilo de una impresora matricial), escaneando hacia arriba y luego de izquierda a derecha[cite: 5]. Se usó con éxito por primera vez en 1937 y, durante la Segunda Guerra Mundial, se empleó mucho en comunicaciones militares de campaña debido a la simplicidad y robustez del equipo[cite: 6].

Lo más característico de este sistema es que, aunque se trata de una transmisión digital, el texto se interpreta a simple vista sobre la cascada (waterfall), de la misma manera que el código Morse se interpreta por el oído[cite: 7]. El ojo humano es capaz de reconocer la forma de cada letra incluso con mucho ruido de fondo, lo que hace que este modo sea muy tolerante a condiciones difíciles de propagación sin necesidad de utilizar ninguna corrección de errores (FEC)[cite: 8].

La variante más habitual en radioafición es el Feld-Hell (que trabaja a 105 baudios con unos ~230 Hz de ancho de banda)[cite: 9]. También existen otras variantes como FSK-Hell, PSK-Hell, FM-Hell y SlowFeld (una versión mucho más lenta pensada para comunicados a larga distancia o DX y balizas a muy baja potencia)[cite: 10].

2. Software que soporta Hellschreiber

A continuación, se detallan los principales programas informáticos que dan soporte a este modo analógico-digital[cite: 11]:

Programa	Notas
Fldigi	El más usado y multiplataforma (Windows, Linux, macOS). Gratuito. Recomendado para empezar. [cite: 12]
MultiPSK	Soporta muchísimos modos, incluido Hellschreiber, pero su curva de aprendizaje es más alta. [cite: 12]
Ham Radio Deluxe / DM780	Módulo de modos digitales integrado dentro de la suite HRD. [cite: 12]
MixW	Programa veterano, todavía muy usado sobre todo en el ámbito de los concursos. [cite: 12]
IZ8BLY Hellschreiber	Software dedicado específicamente y en exclusiva a Hellschreiber. [cite: 12]
HamScope	Una alternativa más antigua que también cuenta con soporte para el modo. [cite: 12]

Recomendación de TRC Moncofa: Es aconsejable empezar utilizando Fldigi, por ser gratuito, multiplataforma y contar con un mejor soporte por parte de la comunidad[cite: 13]. Además, el Feld Hell Club organiza ruedas o "nets" semanales para practicar los miércoles, jueves y viernes[cite: 14].

3. Interfaz radio ↔ PC necesaria

Para trabajar en cualquier modo digital, son necesarios dos enlaces independientes entre nuestro ordenador y el transceptor[cite: 16]:

Audio bidireccional: La salida de audio del receptor debe entrar al PC, y la salida de audio del PC debe ingresar al transmisor[cite: 17].
Control CAT y PTT: (Opcional pero muy recomendable) sirve para que el software controle la frecuencia, el modo y conmute la transmisión de manera automática[cite: 18].

Opciones de interfaz disponibles para el Xiegu G90[cite: 19]:

Interfaz dedicada con tarjeta de sonido USB propia (Recomendado): Por ejemplo, la Signalink USB o la Digimode-4 de xggcomms (diseñada específicamente para Xiegu), que integran tarjeta de sonido USB y CAT, aislamiento de audio por transformador y PTT por optoacoplador[cite: 20, 21].
Interfaz oficial Xiegu CE-19: Se trata del adaptador oficial de la marca para conectar al puerto de datos del G90[cite: 22].
Cable casero: Construido aislando las líneas con transformadores de audio de 600:600 Ω para evitar los molestos bucles de tierra (es una opción más delicada de ajustar)[cite: 23].

¡Atención! El cable USB de color azul que viene de serie con el Xiegu G90 SOLO transporta CAT (datos TX/RX y masa mediante chip FTDI)[cite: 24]. NO lleva audio[cite: 25]. Por este motivo, se requieren obligatoriamente dos rutas separadas: el cable azul para el CAT, y una interfaz de audio distinta (como la CE-19 o similar) conectada al conector ACC de 8 pines (miniDIN) de la parte trasera de la radio[cite: 25].

4. Configuración paso a paso del Xiegu G90

4.1 Control CAT (cable USB azul + flrig)

Descarga e instala el programa flrig (perteneciente al mismo proyecto que Fldigi, disponible de forma gratuita en SourceForge)[cite: 28].
Conecta el cable USB azul entre el puerto I/O del G90 y el PC (asegúrate de hacerlo siempre con el G90 ya encendido, nunca al revés)[cite: 29].
Dentro de flrig, dirígete a Config → Setup → Transceiver y selecciona “Xiegu-G90” como dispositivo[cite: 30].
Selecciona el puerto COM asignado a tu cable azul[cite: 31].
Ajusta la velocidad (baudrate) a 19200[cite: 32].
Haz clic en “Init”. Escucharás el sonido de los relés internos del G90 y el indicador de estado cambiará a color verde una vez establecida la conexión correctamente[cite: 33, 34].

Nota: Si tu software de digimodos no incluye el G90 en su listado, puedes seleccionar “flrig” como radio dentro de dicho programa (Fldigi, WSJT-X, etc.) para usar flrig como puente de conexión[cite: 35]. Si la emulación del IC-7000 te genera problemas, prueba con la del IC-7100, ya que ambas comparten la mayor parte de comandos CI-V con el G90[cite: 36].

4.2 Activar el modo de datos

El Xiegu G90 necesita trabajar en el modo U-D o L-D (USB-Data o LSB-Data) para habilitar la entrada y salida de línea a través del conector trasero de 8 pines[cite: 38]:

Firmware de panel 1.8 o superior: Permite programar un botón personalizado en flrig utilizando el comando CI-V xFE xFE x70 xE0 x26 x00 x01 x01 x01 xFD para activar el modo U-D de forma remota[cite: 39].
Firmware antiguo: Es necesario activarlo de forma manual accediendo al menú interno de la propia radio[cite: 40].

4.3 Ajustes de Audio

Conecta tu interfaz al puerto ACC de 8 pines (miniDIN) en la parte trasera del equipo[cite: 42].
En el menú del G90, configura el volumen de la salida AUX-OUT al máximo (15) y guarda los cambios presionando [SAVE][cite: 43].
Realiza los ajustes finos de volumen desde el mezclador de sonido del PC, no desde la radio[cite: 44].
Desactiva cualquier ecualización o realce automático de audio en el ordenador[cite: 45]. Configura la entrada en mono y sin procesado para evitar distorsiones en la señal digital[cite: 46].
Usuarios de Linux / Raspberry Pi: No olvides subir también el nivel de salida del dispositivo “USB codec” en los ajustes de sonido del sistema operativo para evitar salir con una potencia de transmisión excesivamente baja[cite: 47].

4.4 Ajustes de operación en el G90

Modo: USB-D (o LSB-D según la banda o convención utilizada)[cite: 49].
AGC: Rápido (Fast)[cite: 50].
Filtros: Desactiva por completo la reducción de ruido (NR) y el blanqueador de ruidos (NB)[cite: 51].
Potencia: Se recomienda empezar con una potencia baja (5 a 10 W) y subirla únicamente si es necesario[cite: 52]. El modo Hellschreiber genera picos de potencia altos que no se reflejan con precisión en los vatímetros convencionales[cite: 53]. Mantener una potencia media moderada evitará un ancho de banda excesivo y posibles interferencias a los compañeros en frecuencias adyacentes[cite: 54].

5. Configuración en Fldigi para Feld-Hell

Para dejar el programa Fldigi listo para operar, realiza los siguientes pasos:

Selecciona el modo de transmisión en el menú superior: Op Mode → Hell → Feld Hell[cite: 56].
Verifica que la opción “Rev” (Inversión) esté desactivada[cite: 57].
Activa el RSID para permitir la sincronización automática con la frecuencia de otras estaciones[cite: 58].
Selecciona la fuente de texto FAT14 al transmitir, ya que mejora notablemente la legibilidad del texto enviado al ser recibido por los corresponsales[cite: 59].
En Configure → Rig Control, marca la opción “Use flrig” en lugar de usar Hamlib directo. Suele ofrecer mayor estabilidad con el Xiegu G90[cite: 60].

6. Dónde encontrar actividad

En la banda de 20 metros, la frecuencia de referencia internacional del Feld Hell Club se sitúa de 14.063 a 14.069 MHz (justo por debajo del segmento de PSK31, localizado en 14.070 MHz)[cite: 62]. Recuerda que el club organiza Nets semanales los miércoles, jueves y viernes, lo cual supone una excelente oportunidad para realizar tus primeros contactos en este modo tan visual[cite: 63].

7. Resumen rápido (Checklist)

✔ Cable USB azul: Conectado al PC para gestión del CAT vía flrig (configurado a 19200 baudios)[cite: 65].
✔ Interfaz de audio: (CE-19 / Digimode-4) directa al conector ACC de 8 pines para el audio de TX/RX[cite: 66].
✔ Configuración G90: Modo U-D/L-D, USB-D, AGC rápido, NR y NB totalmente apagados[cite: 67].
✔ Configuración Fldigi: Modo Feld Hell, Rev en OFF, RSID en ON y tipografía de transmisión FAT14[cite: 68].
✔ Potencia de emisión: Inicialmente baja (entre 5 y 10 W), incrementándola sólo si las condiciones lo requieren[cite: 69].

Modos de HF frente al límite de Shannon

#FT8 #MGM #Shannon

SSB, CW, FT8, JT65, PSK31, RTTY y Feld-Hell comparados con el teorema de Shannon

Concepto Base

El teorema de Shannon establece la capacidad máxima teórica de un canal de comunicaciones mediante la siguiente relación matemática:

C = B · log₂ (1 + S/N)

Donde C es la capacidad del canal (bit/s), B es el ancho de banda (Hz) y S/N es la relación señal-ruido en términos lineales.

Para comparar los distintos modos de transmisión de forma homogénea, se utiliza la eficiencia espectral (bits/s/Hz) frente a la SNR mínima necesaria. Esta última se normaliza a un ancho de banda de referencia de 2500 Hz, que es el empleado habitualmente en radioafición para comparar la sensibilidad entre modos.

Tabla Comparativa de Modos

Modo	Ancho de Banda Propio	SNR (ref. 2500 Hz)	¿Qué le da su rendimiento?
SSB	~2700 Hz	~0 dB	Analógico puro, sin codificación de canal. El más alejado del límite de Shannon; su única ventaja es la redundancia natural del habla y el contexto que aporta el cerebro del oyente.
CW	~200 Hz	~-20 dB	Sin FEC (Forward Error Correction), pero el oído entrenado actúa como un decodificador de patrones muy eficaz sobre el ruido. Posición intermedia.
FT8	~50 Hz	~-21 dB	Código LDPC diseñado explícitamente para aproximarse a Shannon. Uno de los dos modos más cercanos a la curva.
JT65	~180 Hz	~-24 dB	Codificación Reed-Solomon más integración muy larga (60 segundos por mensaje). El más sensible de todos, a costa de ser el más lento.
PSK31	~31 Hz	~-19 dB	Sin FEC, pero su ancho de banda extremadamente estrecho le da buena sensibilidad prácticamente gratis.
RTTY	~250 Hz	~-8 dB	Sin FEC y sin ganancia de decodificación especial (FSK binario clásico). El más exigente en SNR de los modos digitales.
Feld-Hell	~300 Hz	~-23 dB	Sin FEC ni sincronización estricta, pero el ojo humano reconoce visualmente la forma de cada carácter sobre el ruido de la cascada: una ganancia biológica análoga a la del oído en CW, aplicada al dominio visual.

Gráfico: Eficiencia Espectral frente a SNR

A continuación se detalla la posición de cada modo respecto a la curva del límite de Shannon (línea discontinua), normalizados al ancho de banda de referencia de 2500 Hz:

Gráfico de Modos de HF frente al límite de Shannon

Idea Central: ¿Dónde está la "inteligencia" del sistema?

El límite de Shannon marca lo que el canal permite en abstracto, pero la distancia real a ese límite depende de las herramientas utilizadas:

Codificación en el transmisor/receptor (FEC): Modos como FT8 y JT65 se acercan exponencialmente al límite gracias a códigos de corrección de errores diseñados específicamente para ello.
Codificación biológica en el receptor humano: El CW (a través del oído) y el Feld-Hell (a través del ojo) logran un rendimiento sorprendentemente bueno sin ningún FEC formal, porque el cerebro hace de facto la función de un decodificador de patrones sobre el ruido.
Ancho de banda muy estrecho como atajo: El PSK31 logra su buena sensibilidad casi exclusivamente por ocupar muy poco espectro, no por contar con un decodificador especialmente inteligente.
Sin ninguna de las ventajas anteriores: Modos como SSB y RTTY quedan bastante más lejos del límite, al no llevar codificación de canal avanzada ni apoyarse de forma óptima en el reconocimiento de patrones robusto.

Nota sobre las cifras: Todos los valores de SNR y tasas de bit son estimaciones típicas tomadas de la práctica y la literatura de radioafición; varían con la habilidad del operador, el hardware (filtros, AGC, DSP) y las condiciones de propagación. Las cifras de CW y Feld-Hell son las más dependientes de la destreza humana. Aun así, la lección de fondo es sólida y coherente con la teoría de la información: FEC digital u oído/ojo entrenado > ancho de banda estrecho sin código > modos analógicos o sin código.

QSO

TRC Moncofa — Informe Técnico

Seguimiento de actividad y uso de bandas del último mes

Banda	FT8 (Modos Digitales)	SSB (Fonía)	CW (Telegrafía)	Actividad Total
20 m	★★★★★	★★★★★	★★★★★	1ª (Máxima)
15 m	★★★★★	★★★★★	★★★★★	2ª
40 m	★★★★★	★★★★★	★★★★★	3ª
10 m	★★★★★	★★★★★	★★★★★	4ª
17 m	★★★★★	★★★★★	★★★★★	5ª
80 m	★★★★★	★★★★★	★★★★★	6ª
30 m	★★★★★	—	★★★★★	7ª
12 m	★★★★★	★★★★★	★★★★★	8ª
6 m	Variable	Variable	Baja	Según apertura
160 m	★★★★★	★★★★★	★★★★★	Baja

Análisis del Mes y Datos Técnicos

Liderazgo absoluto (20 m): Se consolida como la banda más activa, manteniendo un rendimiento máximo constante en fonía, telegrafía y transmisiones digitales.
Preferencia en Modos Digitales: En bandas altas como la de 15 metros, el uso de FT8 muestra niveles de tráfico superiores a los de las modalidades tradicionales de voz y telegrafía.
Restricción en 30 m: Se recuerda que en esta banda la operación se limita estrictamente a la telegrafía y a los modos de datos, por lo que no se registra actividad en fonía.
VHF (6 m): Operación esporádica y supeditada a las aperturas de propagación ionosférica características de la temporada.
MGM supone el 75% del tráfico , frente al 13% de SSB, 9% CW y 3% otros.